Monday, June 24, 2024

Lubos na inaprubahan ng Senado ng Thailand ang isang panukalang batas para gawing legal ang same-sex marriage.

Thailand marriage


24 June 2024 — Napakaraming bumoto ang Senado ng Thailand noong Martes para aprubahan ang isang panukalang batas na magpapatupad ng same-sex marriage, na nililinis ang huling hadlang sa lehislatura para sa bansa na maging kauna-unahan sa Southeast Asia na gumawa ng naturang batas.

Ang Thailand ay may reputasyon para sa pagtanggap at pagiging inclusivity ngunit nakipagpunyagi sa loob ng ilang dekada upang maipasa ang batas sa pagkakapantay-pantay ng kasal. Ang lipunang Thai ay higit na nagtataglay ng mga konserbatibong pagpapahalaga, at sinasabi ng mga miyembro ng LGBTQ+ community na nahaharap sila sa diskriminasyon sa pang-araw-araw na buhay.

Ang gobyerno at mga ahensya ng estado ay konserbatibo din sa kasaysayan, at ang mga tagapagtaguyod para sa pagkakapantay-pantay ng kasarian ay nahirapang itulak ang mga mambabatas at mga tagapaglingkod sibil na tanggapin ang pagbabago.

Ang Thailand ay magiging ikatlong lugar sa Asya, pagkatapos ng Taiwan at Nepal, na payagan ang same-sex marriage. Ang marriage equality bill, na nagbibigay ng ganap na legal, pinansiyal at medikal na mga karapatan para sa mga kasosyo sa kasal ng anumang kasarian, ay tumulak sa Kapulungan ng mga Kinatawan bago nagtapos ang nakaraang sesyon ng parlyamentaryo noong Abril na may pag-apruba ng 400 sa 415 na miyembro na naroroon.

Ipinasa nito ang huling pagbasa sa Senado noong Martes na may pag-apruba ng 130 sa 152 miyembrong dumalo, na may 4 na bumoto laban dito at 18 ang nag-abstain.

Kailangan na ngayon ng panukalang batas ang pro forma endorsement ni King Maha Vajiralongkorn, na sinusundan ng paglalathala nito sa Government Gazette, na magtatakda ng petsa sa loob ng 120 araw kung kailan ito naging epektibo.

Ang oras ng pagboto ng Senado noong Martes, ang unang araw ng kasalukuyang sesyon ng parlyamentaryo, ay nagmumungkahi ng pagkaapurahan sa pagpapasa ng panukalang batas. Aamyendahan ng batas ang Civil and Commercial Code ng bansa upang palitan ang mga salitang partikular sa kasarian tulad ng "lalaki at babae" ng mga salitang neutral sa kasarian tulad ng "indibidwal."

Ngunit hindi ito naaprubahan nang walang sagabal. Isang miyembro ng Senado, ang retiradong hukbo na si Gen. Worapong Sa-nganet, ay nagtalo na ang mga terminong partikular sa kasarian ay dapat pa ring isama sa batas kasama ang mga terminong neutral sa kasarian. Sinabi niya na ang pagbubukod sa kanila ay magiging isang matinding "subversion of the institution of family" sa Thailand.

Pagkatapos ng boto, si Plaifah Kyoka Shodladd, isang 18-taong-gulang na kinikilala bilang hindi binary, ay tumayo at nagpasalamat sa lahat ng sumuporta sa batas, na tinawag itong "puwersa ng pag-asa" na tutulong sa Thailand na maging mas pagtanggap sa pagkakaiba-iba.